Information über das Wort nopen (Niederländisch → Esperanto: devigi)

Synonyme: dwingen, noodzaken, verplichten

WortartVerb
Aussprache/ˈnopə(n)/
Trennungno·pen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) noop(ik) noopte
(jij) noopt(jij) noopte
(hij) noopt(hij) noopte
(wij) nopen(wij) noopten
(jullie) nopen(jullie) noopten
(gij) noopt(gij) nooptet
(zij) nopen(zij) noopten
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) nope(dat ik) noopte
(dat jij) nope(dat jij) noopte
(dat hij) nope(dat hij) noopte
(dat wij) nopen(dat wij) noopten
(dat jullie) nopen(dat jullie) noopten
(dat gij) nopet(dat gij) nooptet
(dat zij) nopen(dat zij) noopten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
noopnoopt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
nopend, nopende(hebben) genoopt

Gebrauchsbeispiele

Kiesheid inzake intieme familieverhoudingen noopte de kunstenaar tot zwijgen.

Übersetzungen

Afrikaansdwing
Albanischdetyroj
Dänischtvinge
Deutschzwingen
Englischcompel
Esperantodevigi
Französischimposer; obliger; obliger à
Isländischneyða; þvinga
Italienischcostringere; forzare
Katalanischobligar
Lateincoercere
Malaiischpaksa … memaksa
Norwegischtvinge
Papiamentofòrsa; forsa; obligá
Polnischzmusić
Portugiesischconstranger; forçar; obrigar
Rumänischforța; sili
Saterfriesischtwinge
Schwedischförplikta; tvinga
Spanischforzar; obligar
Sranandwengi
Thaiข่มเหง
Tschechischdonucovat; donutit; nutit; přinutit
Westfriesischferplichtsje