Synonyme: beleefd, heus, wellevend
| Wortart | Adjektief |
|---|---|
| Aussprache | /ˈɦɔfələk/ |
| Trennung | hof·fe·lijk |
| Positive | hoffelijk |
|---|---|
| Komparativ | hoffelijker |
| Superlativ | hoffelijkst |
| Positive | Komparativ | Superlativ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predikativ | hoffelijk | hoffelijker | (het) hoffelijkst, (het) hoffelijkste | |||
| Attributiv | Unbestimmt | Männlicher und weiblicher Mehrzahl | hoffelijke | hoffelijkere | hoffelijkste | |
| Sächlicher Einzahl | hoffelijk | hoffelijker | hoffelijkst | |||
| Mehrzahl | hoffelijke | hoffelijkere | hoffelijkste | |||
| Bestimmt | hoffelijke | hoffelijkere | hoffelijkste | |||
| Partitiv | hoffelijks | hoffelijkers | ||||
| Afrikaans | wellewend; beleef; heus; hoflik |
|---|---|
| Dänisch | høflig |
| Deutsch | höflich; zuvorkommend |
| Englisch | courteous; urbane |
| Esperanto | ĝentila |
| Färöerisch | fólkaligur |
| Finnisch | kohtelias |
| Französisch | courtois; poli |
| Isländisch | kurteis |
| Italienisch | cortese |
| Jamaikanisches Kreolisch | manazebl |
| Katalanisch | gentil |
| Malaiisch | adab … beradab; sopan |
| Niederdeutsch | hövvelik |
| Norwegisch | høflig |
| Papiamento | galante; gentil |
| Portugiesisch | cavalheiro; cortês; gentil; polido |
| Russisch | вежливый |
| Saterfriesisch | galant; hoffelk |
| Schwedisch | artig; hövlig |
| Spanisch | atento; cortés |
| Thai | เรียบร้อย |
| Tschechisch | zdvořilý |
| Ungarisch | udvarias |