Synonyme: maken, uitvoeren, vervaardigen
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈʋɛrkə(n)/ |
| Trennung | wer·ken |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) werk | (ik) werkte, wrocht |
| (jij) werkt | (jij) werkte, wrocht |
| (hij) werkt | (hij) werkte, wrocht |
| (wij) werken | (wij) werken, wrochten |
| (jullie) werken | (jullie) werken, wrochten |
| (gij) werkt | (gij) werktet, wrocht |
| (zij) werken | (zij) werken, wrochten |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) werke | (dat ik) werkte, wrochte |
| (dat jij) werke | (dat jij) werkte, wrochte |
| (dat hij) werke | (dat hij) werkte, wrochte |
| (dat wij) werken | (dat wij) werkten, wrochten |
| (dat jullie) werken | (dat jullie) werkten, wrochten |
| (dat gij) werket | (dat gij) werktet, wrochtet |
| (dat zij) werken | (dat zij) werkten, wrochten |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| werk | werkt |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| werkend, werkende | (hebben) gewerkt, gewrocht |
| Afrikaans | vervaardig; maak |
|---|---|
| Dänisch | aflægge; gøre; lave |
| Deutsch | bereiten; ausführen; verrichten; erledigen; abstatten; begehen; anfertigen; erzeugen; hervorbringen; erschaffen; unterbreiten; geben; bewirken; abhalten; machen |
| Englisch | make; form |
| Englisch (Altenglisch) | macian; don |
| Esperanto | fari |
| Färöerisch | gera |
| Finnisch | tehdä |
| Französisch | construire; fabriquer; faire; opérer; poser |
| Hawaiisch | hana |
| Isländisch | gera |
| Italienisch | commettere; fare |
| Jamaikanisches Kreolisch | mek |
| Jiddisch | מאַכן |
| Katalanisch | fer |
| Latein | facere |
| Luxemburgisch | maachen; doen |
| Malaiisch | buat; membuat |
| Niederdeutsch | maken; uutvoren; måken |
| Norwegisch | gjøre |
| Polnisch | czynić; robić |
| Portugiesisch | cometer; confeccionar; executar; fazer; formar |
| Rumänisch | face |
| Russisch | делать; сделать |
| Saterfriesisch | dwo; fabriksierje; häärstaale; moakje; produksierje |
| Schottisch Gälisch | dèan |
| Schwedisch | göra |
| Spanisch | hacer |
| Sranan | du; meki |
| Suaheli | ‐fanya |
| Thai | ต่อ; ทำ |
| Tschechisch | činit; dělat; konat; učinit; udělat; vykonat |
| Türkisch | etmek; yapmak |
| Ungarisch | esinál; tesz |
| Westfriesisch | dwaen; meitsje; oanmeitsje |