| Categoría gramatical | adverbo |
|---|
| afrikáans | skaars; nouliks |
|---|---|
| albanés | mezi |
| alemán | kaum; gerade noch; fast nicht; nicht ganz; knapp |
| catalán | amb prou feines; a penes; gairebé no; no fa gaire; tot just |
| danés | knæppe |
| español | apenas |
| esperanto | apenaŭ |
| feroés | neyvan; valla |
| finés | tuskin |
| francés | à peine; ne … guère |
| frisón occidental | amper; kwealik; amperoan |
| húngaro | alig |
| inglés | barely; hardly; scarcely; scarce |
| italiano | appena |
| neerlandés | amper; kwalijk; nauwelijks; ternauwernood |
| papiamento | apenas |
| polaco | zaledwie |
| portugués | apenas; logo que; mal; quase não |
| sueco | knappast; knappt; näppeligen |
| turco | ancak; sadece; zar zor |