| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | neutro |
| Plural | berichten |
| afrikáans | boodskap |
|---|---|
| catalán | encàrrec; missatge |
| criolla jamaiquina | mechiz |
| danés | beretning |
| español | mensaje |
| esperanto | mesaĝo |
| feroés | boð; sendiboð |
| finés | sanoma |
| francés | message |
| griego | άγγελμα |
| griego antiguo | ἀγγελία |
| inglés | message |
| inglés antiguo | ærende |
| italiano | messaggio |
| latín | nuntius |
| neerlandés | bericht; boodschap |
| papiamento | mensahe |
| portugués | comunicação; mensagem |
| sranan tongo | boskopu |
| tailandés | ข่าวสาร; ความ |