Information über das Wort alleyn (Niederdeutsch → Esperanto: nur)

Synonyme: enkel, mar, mär

WortartAdverb

Gebrauchsbeispiele

By wekke röyvvoagels trekket alleyn de jungvoagels, ümdat se noch ni noog vorvaring hebbet üm ünder de harden winterbedingen noog vödelse to krygen.

Übersetzungen

Afrikaansnet; slegs; maar
Dänischbare; blot; da
Deutschnur
Englischjust; only
Esperantonur; sole
Färöerischbert
Finnischainoastaan; vain
Französischseulement
Italienischnon … che; soltanto
Jamaikanisches Kreolischonngl
Lateinmodo; solum; tantum
Luxemburgischeréischt
Niederländischenkel; maar; slechts
Papiamentodjis; so; solamente
Polnischdopiero; tylko
Portugiesischapenas; não ... mais que; só; somente
Rumänischnumai
Russischтолько
Saterfriesischalleene; bloot; oankeld
Schwedischbara; blott; endast
Spanischsólo; solamente
Sranankodo
Suahelitu
Thaiเท่านั้น
Tschechischjedině; jen; jenom; pouze
Türkischancak
Ungarischcsak
Westfriesischallinnich; allinne; mar