| Césure | toar·tel |
|---|---|
| Parti du discours | substantif |
| afrikaans | tortelduif |
|---|---|
| allemand | Turteltaube |
| anglais | turtle dove |
| catalan | tórtora |
| danois | turteldue |
| espagnol | tórtola |
| espéranto | turto |
| français | tourterelle |
| frison saterland | Turtelduuwe |
| gallois | turtur |
| italien | tortora |
| latin | turtur |
| néerlandais | tortel; tortelduif |
| norvégien | turteldue |
| polonais | turkawka |
| portugais | juriti; rola |
| russe | горлица |
| scots | turtle‐doo; turtour |
| suédois | turturduva |
| tchèque | hrdlička |