| Trennung | Do·nau |
|---|---|
| Wortart | Eigenname |
| Afrikaans | Donau |
|---|---|
| Albanisch | Danub |
| Dänisch | Donau |
| Deutsch | Donau |
| Englisch | Danube |
| Esperanto | Danubo |
| Färöerisch | Donau |
| Finnisch | Tonava |
| Französisch | Danube |
| Griechisch | Δούναβης |
| Isländisch | Dóná |
| Italienisch | Danubio |
| Katalanisch | Danubi |
| Latein | Danubius; Danuvius; Hister |
| Niederländisch | Donau |
| Norwegisch | Donau |
| Polnisch | Dunaj |
| Portugiesisch | Danúbio |
| Rumänisch | Dunăre |
| Russisch | Дунай |
| Saterfriesisch | Donau |
| Schwedisch | Donau |
| Spanisch | Danubio |
| Suaheli | Danubi |
| Thai | แม่น้ำดานูบ |
| Tschechisch | Dunaj |
| Türkisch | Tuna nehri |
| Ungarisch | Duna |
| Walisisch | Afon Donaw; Donaw |