| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | feminino |
| Plural | baleines |
| afrikáans | walvis |
|---|---|
| albanés | balena |
| alemán | Walfisch; Wal |
| catalán | balena |
| danés | hval |
| español | ballena |
| esperanto | baleno |
| feroés | hvalur |
| finés | valas |
| frisón de Saterland | Waalfisk |
| frisón occidental | walfisk |
| galés | morfil |
| griego | φάλαινα |
| húngaro | bálna |
| inglés | whale |
| inglés antiguo | hwæl |
| islandés | hvalur |
| italiano | balena |
| latín | balaena |
| malayo | paus |
| neerlandés | walvis |
| noruego | hval |
| papiamento | bayena |
| portugués | baleia; cetáceo |
| ruso | кит |
| sueco | val; valfisk |
| tailandés | ปลาวาฬ; วาฬ |
| turco | balina |