| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| afrikáans | wanneer |
|---|---|
| alemán | wann |
| bajo sajón | as; wonneyr |
| criolla jamaiquina | wen |
| checo | kdy |
| danés | da; når |
| escocés | whan |
| esperanto | kiam |
| francés | quand |
| frisón occidental | doe’t; wannear’t |
| inglés | when |
| italiano | quando |
| luxemburgués | wann; wéi du |
| neerlandés | als; wanneer |
| papiamento | aña; tempu; si |
| polaco | gdy |
| ruso | когда |
| sranan tongo | di; te |
| tailandés | เมื่อ; ที่ |
| yidis | װען |