| Categoría gramatical | adverbo |
|---|
| afrikáans | nie … nie; nie |
|---|---|
| albanés | nuk |
| alemán | nicht |
| bajo sajón | neet |
| cabileño | ur |
| catalán | no |
| criolla jamaiquina | no |
| checo | ne; nikoli; nikoliv |
| danés | ikke |
| escocés | no |
| esperanto | ne |
| feroés | ikki; nei |
| finés | ei |
| francés | ne … pas |
| frisón de Saterland | naan; neen; nit |
| frisón occidental | né; neen; net |
| gaélico escocés | cha |
| galés | nid … ddim |
| griego | δεν |
| húngaro | nem |
| inglés | not; no |
| inglés antiguo | na |
| islandés | ekkert; ekki |
| italiano | non |
| latín | non |
| luxemburgués | net |
| malayo | bukan; tidak |
| neerlandés | niet |
| noruego | ne; ikke |
| papiamento | no |
| polaco | nie |
| portugués | não |
| rumano | nu |
| ruso | не |
| sranan tongo | no |
| suajili | la |
| sueco | ej; ingen; intet; inte |
| tailandés | เปล่า; เปล่าค่ะ; ไม่ได้; ไม่ |
| turco | değil; hayır |
| yidis | נישט; ניט |