| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | pa·pi·a·ment·o |
| Nominatif | papiamento |
|---|---|
| Accusatif | papiamenton |
| afrikaans | Papiaments |
|---|---|
| allemand | Papiamento |
| anglais | Papiamento; Papiamentu |
| espagnol | papiamento |
| français | Papiamento |
| frison occidental | Papiamintsk |
| néerlandais | Papiaments |
| papiamento | papiamentu |
| suédois | papiamento |