| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Césure | Nov·a Gvi·ne·o |
| anglais | New Guinea |
|---|---|
| catalan | Nova Guinea |
| espagnol | Nueva Guinea |
| français | Nouvelle‐Guinée |
| grec | Νέα Γουϊνέα |
| hongrois | Új‐Guinea |
| islandais | Nýja‐Gínea |
| malais | Irian |
| néerlandais | Nieuw‐Guinea |
| norvégien | Ny‐Guinea |
| suédois | Nya Guinea |