| allemand | Gemeine Kratzdistel |
|---|
| anglais | spear thistle; bull thistle; common thistle |
|---|
| catalan | lloba‐carda |
|---|
| danois | horsetidsel |
|---|
| espagnol | cardencha; cardillo; cardo de abalorio; cardo borrical; cardo borriqueño; cardo borriquero; cardo burral; cardo burreño; cardo burrero; cardo burriquero; cardo común; cardo gochero; cardo hormiguero; cardo lechar; cardo silvestre; carroncha |
|---|
| finnois | piikkiohdake |
|---|
| français | cirse à feuillles lancéolées; cirse commun |
|---|
| gallois | marchysgallen |
|---|
| hongrois | közönséges aszat; lándzsás aszat |
|---|
| italien | cardo asinino |
|---|
| néerlandais | speerdistel |
|---|
| norvégien | veitistel |
|---|
| polonais | ostrożeń lancetowaty |
|---|
| portugais | cardo‐roxo |
|---|
| russe | бодяк обыкновенный |
|---|
| suédois | vägtistel |
|---|
| tchèque | pcháč obecný |
|---|
| ukrainien | осот звичайний |
|---|