| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | auferlegen; diktieren; vorsagen; zuerkennen; ansagen; vorschreiben; aufzwingen |
|---|---|
| anglais | dictate |
| catalan | dictar |
| espagnol | dictar; imponer |
| féringien | siga fyri; skipa fyri |
| français | dicter |
| frison occidental | diktearje |
| frison saterland | aplääse; diktierje; foarschrieuwe; foarskrieuwe |
| luxembourgeois | virschreiwen |
| néerlandais | dicteren |
| portugais | dictar |
| roumain | dicta |
| suédois | diktera |
| tagalog | idiktá |