| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | vost·a a·ma·rant·o |
| allemand | Gartenfuchsschwanz |
|---|---|
| anglais | love‐lies‐bleeding; pendant amaranth; tassel flower; velvet flower; fox‐tail amaranth; quilete |
| catalan | cua de guineu |
| espagnol | quihuicha |
| finnois | punarevonhäntä |
| français | amarante caudée; amarante queue de renard |
| néerlandais | kattestaartamarant |
| roumain | moțul curcanului |
| suédois | rävsvans |
| ukrainien | щириця хвостата |