| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | daktilo | daktiloj |
| Accusatif | daktilon | daktilojn |
| allemand | Dattel |
|---|---|
| anglais | date |
| danois | daddel |
| espagnol | dátil |
| français | datte |
| frison saterland | Dattel |
| hongrois | datolya |
| italien | dattero |
| néerlandais | dadel |
| norvégien | daddel |
| portugais | tâmara |
| souahéli | tende |
| tchèque | datle |