| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | Teodoriko |
|---|---|
| Accusatif | Teodorikon |
| allemand | Theoderich; Dietrich |
|---|---|
| anglais | Theodoric |
| catalan | Teodoric |
| espagnol | Teodorico |
| français | Théodoric; Thierry |
| frison occidental | Diderik |
| frison saterland | Dierk |
| grec | Θεοδώριχος |
| italien | Teodorico |
| latin | Theodoricus |
| néerlandais | Diederik; Theoderik |
| norvégien | Teoderik |
| polonais | Teoderyk |
| portugais | Teodorico |
| russe | Теодорик |
| suédois | Theoderik |