| allemand | gelbe Teichrose; gelbe Teichmummel; Mummel; Teichmummel; Teichkandel |
|---|
| anglais | yellow waterlily; nenuphar; brandy‐bottle |
|---|
| catalan | nenúfar groc |
|---|
| danois | gul åkande |
|---|
| espagnol | ambudillo; botellera; cobertera; coberteras; cubiletes; cuencas del Guadiana; embudillo; escudete amarillo; hojas de carambuco; lampazo del Guadaira; maravilla de río; maravillas de río; nenúfar; nenúfar de flor amarillo; nenúfar amarillo; ninfa amarilla; ninfea de flor amarilla; ninfea amarillo; torteras |
|---|
| finnois | ulpukka |
|---|
| français | aillout d’eau; nénuphar jaune; plateau |
|---|
| frison occidental | giele plomp |
|---|
| frison saterland | Woaterkinkes |
|---|
| gallois | lili’r dŵr felen |
|---|
| hongrois | sárga vízitök |
|---|
| italien | ninfea gialla |
|---|
| néerlandais | gele plomp |
|---|
| norvégien | gul nøkkerose |
|---|
| polonais | grążel żólty |
|---|
| roumain | nufăr galben |
|---|
| russe | кубышка жёлтая; кувшинка жёлтая |
|---|
| suédois | gul näckros |
|---|
| tchèque | stúlik žlutý |
|---|