| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | ŝafrumekso |
|---|---|
| Accusatif | ŝafrumekson |
| allemand | kleiner Sauerampfer; Zwergsauerampfer; kleiner Ampfer |
|---|---|
| anglais | sheep’s sorrel; red sorrel; sour weed; field sorrel |
| catalan | agrella graminera; agrelleta |
| danois | rødknæ |
| espagnol | acederilla; acedorilla; acetosilla |
| finnois | ahosuolaheinä |
| français | petite oseille; vinette |
| hongrois | juhsóska |
| islandais | hundasúra |
| néerlandais | schapezuring |
| norvégien | småsyre |
| polonais | szczaw polny |
| russe | щавелёк; щавель воробьиный; щавель малый |
| suédois | bergsyra |
| turc | kuzukulağı |