| allemand | gefleckter Aronstab; Aasblume; Gefleckter Aronstab |
|---|
| anglais | cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; lords‐and‐ladies; Adam and Eve; adder’s root; arum; wild arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; naked boys; snake’s head; starch‐root; wake‐robin |
|---|
| danois | plettet arum |
|---|
| espagnol | aro; achitabla de culebra; aro maculado; aro manchado; aráa; arón; arun; barba de Aarón; cala; candiles; comida culebras; culebreña; culebrera; hoja de culebra; hojas de fuego; humillo; jarillo; jaro; jarro; jumillo; manto; pie de becerro; primaveras; rabiacana; rejalgar; sumillo; taragontia; tragontina; vela del diablo; yarillo; yaro; hierba del quemado; zumillo |
|---|
| finnois | täplämunkinhuppu; aaroninsauva |
|---|
| français | arum tacheté; gouet tacheté; chandelle; pied‐de‐veau; manteau de la Sainte‐Vierge; pilette; vachotte |
|---|
| gallois | pidyn‐y‐gog |
|---|
| hongrois | foltos kontyvirág |
|---|
| italien | gigaro scuro |
|---|
| néerlandais | gevlekte aronskelk |
|---|
| polonais | obrazki plamiste |
|---|
| russe | аронник пятнистый |
|---|
| suédois | fläckig munkhätta; aronsört; aronsstav; munkmössa; vanlig munkhätta |
|---|
| tchèque | árón plamatý |
|---|
| ukrainien | кліщинець плямистий |
|---|