| allemand | Schachblume; Schachbrettblume; Kiebitzei |
|---|
| anglais | leper lily; snake’s head fritillary; chequered daffodil; chess flower; frog‐cup; Guinea‐hen flower; chequered lily; snake’s head; Guinea flower; Lazarus bell; drooping tulip; fritillary |
|---|
| danois | vibeæg; almindelig vibeæg |
|---|
| espagnol | tablero de damas |
|---|
| finnois | kirjopikarililja |
|---|
| français | fritillaire pintade |
|---|
| frison occidental | ljippeblom; wylde ljippeblom |
|---|
| hongrois | kotuliliom; mocsári kockásliliom |
|---|
| islandais | vepjulilja |
|---|
| italien | fritillaria |
|---|
| néerlandais | wilde kievietsbloem; wilde kievitsbloem; kievietsbloem |
|---|
| norvégien | rutelilje |
|---|
| polonais | szachownica kostkowata |
|---|
| russe | рябчик шахматный |
|---|
| suédois | kungsängslilja |
|---|
| tchèque | řebčík kostkovaný |
|---|
| ukrainien | рябчик шаховий |
|---|