| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | Marico |
|---|---|
| Accusatif | Maricon |
| allemand | Mariza |
|---|---|
| anglais | Maritsa |
| catalan | Maritsa |
| espagnol | Maritsa |
| français | Maritsa |
| grec | Έβρος; Μαρίτσα |
| grec ancien | Ἕβρος |
| hongrois | Marica |
| latin | Hebrus |
| néerlandais | Maritsa |
| norvégien | Maritsa |
| polonais | Marica |
| portugais | Maritsa |
| roumain | Marița |
| russe | Марица |
| tchèque | Marica |
| turc | Meriç |