| allemand | Jungfer im Grünen |
|---|
| anglais | love‐in‐a‐mist; ragged lady; devil‐in‐the‐bush; devil‐in‐a‐bush |
|---|
| catalan | flor d’aranya; niella |
|---|
| danois | jomfru i det grønne |
|---|
| espagnol | agenuz; ageluz; agenuz de jardín; araña; arañas; arañuela; arañuelas; capuchino; estrella de mar; farolillo; manueles; neguilla; neguilla damascena; neguilla de Damasco; neguilla común; trompo |
|---|
| finnois | tarhaneito |
|---|
| français | belle‐aux‐cheveux‐dénoués; cheveux de Vénus; diable‐dans‐le‐buisson |
|---|
| gallois | glas y niwl |
|---|
| hongrois | borzaskata; török kandilla |
|---|
| néerlandais | juffertje‐in‐’t‐groen |
|---|
| polonais | czarnuszka damasceńska |
|---|
| russe | девица в зелени; чернушка дамасская |
|---|
| suédois | jungfru i det gröna |
|---|
| tchèque | černucha damašská |
|---|