| afrikaans | ongelukkig |
|---|
| allemand | bedauerlich; leider; bedauerlicherweise |
|---|
| anglais | regrettably; unfortunately; alas; sadly; shame; unluckily |
|---|
| bas allemand | spytig |
|---|
| danois | desværre; det er en skam |
|---|
| espagnol | es una lástima |
|---|
| féringien | tíverri |
|---|
| finnois | surukseni |
|---|
| français | malheureusement; désolé |
|---|
| frison occidental | eilaas; spitich; spitigernôch |
|---|
| frison saterland | beduurelk; misselk; spietelk |
|---|
| islandais | þad var synd; því miður |
|---|
| latin | heu |
|---|
| néerlandais | helaas; jammer; jammer genoeg; spijtig; tot onze spijt; tot mijn spijt |
|---|
| norvégien | det var synd; dessverre |
|---|
| papiamento | lamentablemente; lástimamente |
|---|
| polonais | niestety |
|---|
| portugais | infelizmente; lamentavelmente |
|---|
| russe | к сожалению |
|---|
| sranan | eru |
|---|
| suédois | det var synd; tyvärr |
|---|