| allemand | beauftragen; belasten; laden; aufladen; beladen |
|---|
| anglais | burden; load; charge; lade |
|---|
| catalan | abarrotar; aclaparar; atapeir; carregar; importunar; oprimir |
|---|
| espagnol | cargar |
|---|
| féringien | ferma; løða |
|---|
| frison occidental | lade |
|---|
| frison saterland | apleede; beapdreege; belastje; beleede; leede |
|---|
| italien | caricare |
|---|
| malais | memuati |
|---|
| néerlandais | beladen; laden |
|---|
| papiamento | karga |
|---|
| portugais | carregar; estivar; onerar; pôr carga em |
|---|
| roumain | împovăra; încărca; îngreuna |
|---|
| russe | грузить |
|---|
| sranan | lay; stow |
|---|
| suédois | ladda; lasta |
|---|
| tchèque | nabíjet; nabít; nakládat; naložit; naplnit |
|---|
| thaï | บรรทุก |
|---|