| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | sich wiegen; schaukeln; sich schaukeln; wippen; sich hin und her neigen; schwanken |
|---|---|
| anglais | balance; poise; bob |
| espagnol | balancear |
| féringien | duffa; verða ruggaður |
| français | branler; être ballotté; être flottant; hésiter; osciller; rouler; se balancer; tanguer; vaciller |
| néerlandais | balanceren; hobbelen; schommelen; wiegelen; wiegen; wippen |
| papiamento | zoya |
| portugais | balançar‐se; ondular; oscilar |
| roumain | echilibra |