| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Césure | ĉi·u·tag·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ĉiutaga | ĉiutagaj |
| Accusatif | ĉiutagan | ĉiutagajn |
| afrikaans | daagliks |
|---|---|
| allemand | täglich; Tages‐ |
| anglais | daily |
| catalan | diari |
| danois | daglig |
| espagnol | adocenado; cotidiano; de todos los días; diario |
| français | journalier; quotidien |
| frison occidental | deistich; alledeisk |
| frison saterland | deeges |
| italien | giornaliero; quotidiano |
| latin | cotidianus |
| néerlandais | daags; dagelijks |
| papiamento | komun |
| portugais | banal; cotidiano; de cada dia; diário; ordinário; quotidiano |
| roumain | zilnic |
| suédois | alldaglig |
| tchèque | denní; každodenní |