| albanais | anekënd; anembanë |
|---|
| allemand | allenthalben; allerorten; überall; allerorts |
|---|
| anglais | everywhere |
|---|
| anglais (vieil anglais) | gehwær; æghwær |
|---|
| catalan | arreut; pertot |
|---|
| créole jamaïcain | ebriwe; evriwe |
|---|
| danois | overalt |
|---|
| espagnol | en todas partes |
|---|
| féringien | allastaðni |
|---|
| finnois | kaikkialla |
|---|
| français | partout |
|---|
| frison occidental | oeral; rûnom |
|---|
| frison saterland | allerwaiens; alleweegense |
|---|
| hongrois | mindenhol; mindenütt |
|---|
| italien | dappertutto |
|---|
| latin | perubique |
|---|
| néerlandais | allerwegen; alom; overal; wijd en zijd |
|---|
| papiamento | tur kaminda |
|---|
| polonais | wszędzie |
|---|
| portugais | em toda a parte; em todo o lugar |
|---|
| russe | везде; всюду |
|---|
| suédois | allestädes; överallt |
|---|
| tchèque | všude |
|---|