| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ĉasta | ĉastaj |
| Accusatif | ĉastan | ĉastajn |
| allemand | keusch; züchtig; unbefleckt; rein; sittsam |
|---|---|
| anglais | chaste; pure |
| espagnol | casto |
| féringien | blúgvur; siðiligur |
| français | chaste; continent |
| frison saterland | oardentelk |
| grec | αγνός |
| hongrois | erkölcsös |
| latin | castus |
| néerlandais | eerbaar; kuis; rein; zedig |
| portugais | casto; continente; pudico; puro |
| suédois | kysk; sedesam; tuktig |
| tchèque | cudný |