| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | aŭtorino | aŭtorinoj |
| Accusatif | aŭtorinon | aŭtorinojn |
| allemand | Autorin; Verfasserin |
|---|---|
| anglais | authoress; woman writer; writer |
| français | femme auteur |
| néerlandais | schrijfster |
| papiamento | autora; eskritora |
| portugais | autora |