| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | aŭtomato | aŭtomatoj |
| Accusatif | aŭtomaton | aŭtomatojn |
| allemand | Automat |
|---|---|
| anglais | automaton |
| catalan | autòmat; màquina automàtica |
| danois | automat |
| espagnol | automático |
| finnois | automaatti |
| français | appareil automatique; automate |
| frison saterland | Automoat |
| hongrois | automata |
| italien | automa |
| latin | automatum |
| néerlandais | automaat |
| norvégien | automat |
| papiamento | outomat |
| portugais | aparelho automático; autómato |
| russe | автомат |
| suédois | automat |
| tchèque | automat |