| allemand | bummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren; umherziehen; umherwandern; umherirren; sich umhertreiben; strolchen |
|---|
| anglais | roam; stray; wander; rove |
|---|
| catalan | vagar |
|---|
| danois | strejfe om |
|---|
| espagnol | errar; vagabundear; vagar |
|---|
| féringien | fjakka |
|---|
| finnois | vaeltaa |
|---|
| français | errer; rôder; vaguer |
|---|
| frison occidental | doale; doarmje; dwale; swalkje; swerve |
|---|
| frison saterland | bummelje; daidelje; dweele; gängelje; klüngelje |
|---|
| latin | vagari |
|---|
| néerlandais | dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; rondzwerven; waren; zwerven; rondwaren |
|---|
| polonais | włóczyć się |
|---|
| portugais | errar; perambular; vadiar; vagabundear; vagar |
|---|
| russe | блуждать; бродить |
|---|
| suédois | irra |
|---|