| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | sprita |
|---|---|
| Accusatif | spritan |
| allemand | geistreich; sinnreich; witzig |
|---|---|
| anglais | lively; witty |
| catalan | agut; enginyós |
| espagnol | agudo; chistoso; ingenioso; ocurrente |
| féringien | hittinorðaður |
| finnois | henkevä |
| français | fin; mental; spirituel |
| frison saterland | gäistriek; sinriek; snoud; snurrich |
| italien | spiritoso |
| néerlandais | ad rem; geestig; gevat; snedig |
| polonais | dowcipny; sprytny |
| portugais | engraçado; espirituoso |
| suédois | spirituell |
| tchèque | vtipný |