| allemand | schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen |
|---|
| anglais | blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid; tell off; berate; reprehend; lecture |
|---|
| catalan | renyar; reposar |
|---|
| danois | bebrejde |
|---|
| espagnol | censurar; regañar; reprobar; reprochar; vituperar |
|---|
| finnois | moittia |
|---|
| français | gronder; reprendre; réprimander; reprocher; sermonner |
|---|
| frison occidental | ferwite |
|---|
| frison saterland | foarsmiete; rachje; skeelde |
|---|
| islandais | átelja |
|---|
| italien | riprendere |
|---|
| néerlandais | beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten; de les lezen |
|---|
| norvégien | bebreide |
|---|
| papiamento | reprochá |
|---|
| portugais | censurar; incriminar; repreender |
|---|
| suédois | förebrå; förevita |
|---|
| thaï | กล่าวโทษ |
|---|
| turc | azarlamak |
|---|