| allemand | reparieren |
|---|
| anglais | fix; repair; mend |
|---|
| anglais (vieil anglais) | hælan |
|---|
| catalan | arreglar; reparar |
|---|
| danois | reparere |
|---|
| espagnol | aderezar; arreglar; reparar; restaurar |
|---|
| féringien | bøta; væla um |
|---|
| français | refaire; remédier; réparer; restaurer; goupiller |
|---|
| frison occidental | ferhelpe; reparearje; meitsje |
|---|
| frison saterland | reparierje |
|---|
| italien | aggiustare; riparare |
|---|
| latin | reparare |
|---|
| malais | membetulkan |
|---|
| néerlandais | fiksen; herstellen; maken; repareren; verhelpen; verstellen |
|---|
| papiamento | drecha |
|---|
| polonais | naprawiać |
|---|
| portugais | consertar; reparar; restaurar |
|---|
| scots | mend |
|---|
| suédois | reparera; rätta |
|---|
| tagalog | gawín |
|---|
| thaï | แก้ |
|---|