| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | rimarko |
|---|---|
| Accusatif | rimarkon |
| allemand | Bemerkung; Beobachtung; Vermerk |
|---|---|
| anglais | observation; comment; remark |
| danois | iagttagelse |
| espagnol | advertencia; nota |
| féringien | viðmerking |
| français | observation; réflexion; remarque |
| frison saterland | Bemäärkenge; Beooboachtenge |
| italien | osservazione |
| néerlandais | opmerking |
| polonais | spostrzeżenie; uwaga |
| portugais | nota; observação; reparo |