| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | ri·mark·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | rimarkas |
| Passé | rimarkis |
| Futur | rimarkos |
| Conditionnel | |
| rimarkus | |
| Impératif | |
| rimarku | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | rimarkanta | rimarkata |
| Passé | rimarkinta | rimarkita |
| Futur | rimarkonta | rimarkota |
| afrikaans | opmerk |
|---|---|
| allemand | bemerken; merken |
| anglais | notice; detect; note; remark; spot |
| catalan | adonar‐se; notar; remarcar |
| danois | lægge mærke til |
| espagnol | advertir; notar; observar |
| féringien | geva gætur eftir |
| finnois | huomata |
| français | apercevoir; remarquer; rimarquer; se apercevoir |
| frison occidental | merke |
| frison saterland | bemäärke |
| gaélique écossais | mothaich |
| islandais | taka eftir |
| italien | osservare |
| néerlandais | bemerken; merken; opmerken |
| norvégien | legge merke til |
| papiamento | ripará |
| polonais | zauważyć |
| portugais | assinalar; notar; observar |
| suédois | märka |
| tchèque | podotknout; poznamenat; zpozorovat |