| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | re·ten·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | retenas |
| Passé | retenis |
| Futur | retenos |
| Conditionnel | |
| retenus | |
| Impératif | |
| retenu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | retenanta | retenata |
| Passé | reteninta | retenita |
| Futur | retenonta | retenota |
| allemand | zurückhalten |
|---|---|
| anglais | detain; hold back; retain; reserve; withhold |
| danois | opholde |
| espagnol | retener |
| féringien | halda eftir; halda frá; taka |
| français | réprimer |
| frison occidental | ôfhâlde |
| frison saterland | touräächhoolde |
| italien | ritenere |
| néerlandais | detineren; inhouden; reserveren; terughouden; verbijten; wederhouden |
| portugais | deter; reter |
| tchèque | zadržet |