| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | a·par·ten·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | apartenas |
| Passé | apartenis |
| Futur | apartenos |
| Conditionnel | |
| apartenus | |
| Participes actifs | |
|---|---|
| Présent | apartenanta |
| Passé | aparteninta |
| Futur | apartenonta |
| afrikaans | behoort; aanbehoort; toebehoor |
|---|---|
| allemand | gehören; angehören; zugehören |
| anglais | belong; appertain; pertain |
| bas allemand | tohöyren |
| catalan | pertànyer |
| danois | tilhøre |
| espagnol | pertenecer; pertenecer a; ser de |
| féringien | hoyra til |
| français | appartenir |
| frison occidental | hearre |
| frison saterland | heere tou; touheere |
| hongrois | hozzátartozik; tartozik |
| italien | appartenere |
| luxembourgeois | gehéieren |
| néerlandais | behoren; toebehoren |
| portugais | caber a; pertencer; ser de; tocar a |
| russe | принадлежать |
| scots | belang |
| thaï | เป็นของ |