| afrikaans | probeer |
|---|
| albanais | mundohem |
|---|
| allemand | erproben; probieren; prüfen; versuchen |
|---|
| anglais | attempt; test; try; pilot; prove; sample; assay; try out |
|---|
| bas allemand | proberen; uutproberen |
|---|
| catalan | assajar; provar |
|---|
| créole jamaïcain | chrai |
|---|
| danois | forsøge; prøve |
|---|
| espagnol | ensayar; intentar; probar |
|---|
| féringien | royna |
|---|
| finnois | koettaa |
|---|
| français | essayer |
|---|
| frison occidental | sjen |
|---|
| frison saterland | fersäike; probierje; pröiwje; wröigje |
|---|
| italien | provare |
|---|
| latin | attemptare |
|---|
| malais | coba … mencoba |
|---|
| néerlandais | aanpassen; beproeven; passen; proberen; toetsen; uitproberen; zien |
|---|
| papiamento | intentá |
|---|
| polonais | próbować |
|---|
| portugais | ensaiar; experimentar; provar |
|---|
| roumain | încerca; testa |
|---|
| souahéli | ‐jaribu |
|---|
| sranan | proberi; tréy |
|---|
| suédois | bepröva; försöka; probera; prova |
|---|
| tchèque | ochutnat; pokusit se; vyzkoušet; zkoušet; zkusit |
|---|
| thaï | ลองชิมดู |
|---|