| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | pre·tekst·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | preteksto | pretekstoj |
| Accusatif | pretekston | pretekstojn |
| afrikaans | voorwendsel |
|---|---|
| allemand | Ausflucht; Umschweif; Vorwand |
| anglais | pretext; excuse; plea |
| bas allemand | vöärwendsel |
| catalan | pretext |
| danois | påskud |
| espagnol | pretexto |
| français | prétexte |
| frison saterland | Foarwand; Uurflucht |
| néerlandais | dekmantel; pretext; smoes; voorwendsel |
| papiamento | preteksto |
| portugais | pretexto |
| suédois | förevändning; undanflykt; undflykt |
| tchèque | výmluva; záminka |
| turc | bahane |