| allemand | Stiefmütterchen; Wildes Stiefmütterchen; Ackerveilchen; Muttergottesschuh; Mädchenaugen; Schöngesicht; Liebesgesichtli |
|---|
| anglais | pansy; Johnny‐jump‐up; heart’s‐ease; heart’s delight; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; three faces in a hood; love‐in‐idleness; wild pansy |
|---|
| catalan | herba de la Trinitat; pensament de bosc; pensament de camp; pensament de seny; pensamentera; pensament menut; pensament silvestre; trinitària |
|---|
| espagnol | trinitaria; pensamiento salvaje |
|---|
| finnois | keto‐orvokki |
|---|
| français | pensée; pensée sauvage; pensée tricolore |
|---|
| gallois | trilliw |
|---|
| hongrois | háromszínű árvácska; vadárvácska |
|---|
| islandais | þrenningarfjóla; þrenningargras |
|---|
| néerlandais | driekleurig viooltje |
|---|
| norvégien | stemorsblomst; stemorsblom; natt‐og‐dag |
|---|
| polonais | fiołek trójbarwny |
|---|
| portugais | amor‐perfeito; erva‐trindade |
|---|
| roumain | panșeluță |
|---|
| russe | анютны глазки; фиалка трёхцветная |
|---|
| suédois | styvmorsviol |
|---|
| tchèque | maceška trojbarevná; violka trojbarevná |
|---|
| turc | hercai menekşe |
|---|