| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | peniko |
|---|---|
| Accusatif | penikon |
| allemand | Pinsel; Quast |
|---|---|
| anglais | paintbrush; brush |
| catalan | borla; pinzell; raïm |
| espagnol | pincel |
| féringien | pensil |
| français | pinceau |
| frison saterland | Kwast; Pinsel |
| islandais | Pinsel |
| néerlandais | kwast; penseel |
| portugais | pincel |