| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | beseelen; Seele einhauchen; beleben |
|---|---|
| anglais | animate |
| français | animer |
| hongrois | animál |
| italien | animare |
| néerlandais | animeren; bezielen; verlevendigen |
| portugais | agir como mestre de ceremónias; animar; dar acção; dar entusiasmo; dar movimento; inspirar |