| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | pa·pi·li·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | papilio | papilioj |
| Accusatif | papilion | papiliojn |
| albanais | flutur |
|---|---|
| allemand | Falter; Schmetterling |
| anglais | butterfly |
| catalan | papallona |
| danois | sommerfugle |
| espagnol | mariposa |
| féringien | firvaldur; summarfuglur |
| finnois | perhonen |
| français | papillon |
| frison occidental | flinter |
| frison saterland | Flinnerke |
| grec | πεταλούδα |
| hongrois | pillangó |
| italien | farfalla |
| kabyle | aferṭeṭṭu |
| latin | papilio |
| luxembourgeois | Päiperlek |
| néerlandais | kapel; vlinder |
| norvégien | sommerfugl |
| papiamento | barbulèt; barbulètè; barbulète |
| polonais | motył |
| portugais | borboleta; mariposa |
| roumain | fluture |
| russe | бабочка |
| souahéli | kipepeo |
| sranan | kaperka |
| suédois | fjäril |
| tchèque | motýl |
| thaï | ผีเสื้อ |
| turc | kelebek |