| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | or·don·o |
| Nominatif | ordono |
|---|---|
| Accusatif | ordonon |
| allemand | Anlaß; Befehl; Edikt; Gebot; Weisung |
|---|---|
| anglais | command; order; commandment; ordinance; behest; warrant |
| anglais (vieil anglais) | bod |
| danois | befaling |
| espagnol | mandato; orden |
| féringien | boð |
| frison occidental | befel; gebod |
| frison saterland | Anlas; Befeel; Edikt; Feranlassenge; Gebod; Wäisen‐ |
| italien | ordine |
| néerlandais | bevel; bevelschrift; gebod; order; sommatie; verordening; ordonnantie |
| portugais | comando; ordem; prescrição |
| roumain | ordine |
| russe | приказ |
| suédois | befallning; befäl; order; påbud |
| thaï | หมาย |