| afrikaans | waarneem |
|---|
| allemand | beaufsichtigen; beobachten; betrachten; verfolgen; halten; zusehen |
|---|
| anglais | mind; observe; comply; mark; respect; watch; abide by |
|---|
| catalan | observar; vigilar |
|---|
| espagnol | cumplir; observar |
|---|
| français | observer |
|---|
| frison occidental | observearje; hâlde |
|---|
| frison saterland | beapsichtigje; beooboachtje; betrachtje; ferfoulgje; foarhääbe; inspizierje; ju Apsicht hääbe; musterje |
|---|
| italien | osservare |
|---|
| néerlandais | gadeslaan; in acht nemen; observeren; toekijken; toezien; waarnemen; houden |
|---|
| papiamento | opservá |
|---|
| portugais | observar |
|---|
| roumain | observa; urmări |
|---|
| suédois | observera |
|---|