| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | mort·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | mortas |
| Passé | mortis |
| Futur | mortos |
| Conditionnel | |
| mortus | |
| Participes actifs | |
|---|---|
| Présent | mortanta |
| Passé | mortinta |
| Futur | mortonta |
| afrikaans | doodgaan; sterf; sterwe |
|---|---|
| allemand | sterben |
| anglais | die; expire; breathe one’s last; gasp away life; gasp out life |
| anglais (vieil anglais) | acwelan; sweltan |
| catalan | morir |
| danois | dø |
| espagnol | morir |
| féringien | doyggja |
| finnois | kuolla |
| français | décéder; mourir |
| frison occidental | deagean; stjerre |
| frison saterland | stierwe |
| gaélique écossais | bàsaich |
| gallois | marw |
| islandais | deyja |
| italien | morire |
| latin | mori; moriri |
| luxembourgeois | stierwen |
| malais | mangkat; mati; meninggal |
| néerlandais | de kraaienmars blazen; de pijp aan Maarten geven; doodgaan; de geest geven; heengaan; het loodje leggen; ontslapen; sterven; verscheiden; versmachten; het tijdelijke voor het eeuwige verwisselen; de pijp uit gaan; de laatste adem uitblazen |
| norvégien | dø |
| papiamento | fayesé; muri |
| polonais | umierać |
| portugais | falecer; morrer |
| roumain | muri |
| russe | умирать |
| scots | dee |
| souahéli | ‐fa |
| sranan | dede; kraperi |
| suédois | avlida; dö |
| tagalog | mamatáy |
| tchèque | umírat; umřít; zemřít |
| thaï | ตาย |
| turc | ölmek |
| yidiche | שטאַרבן |