| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | melodio |
|---|---|
| Accusatif | melodion |
| allemand | Melodie; Weise |
|---|---|
| anglais | melody; tune |
| danois | melodi |
| espagnol | melodía |
| finnois | sävelmä |
| français | mélodie |
| frison occidental | meldij |
| frison saterland | Melodie; Wiese |
| gaélique écossais | fonn |
| latin | canor |
| luxembourgeois | Weis |
| néerlandais | deun; deuntje; melodie; wijs; wijsje |
| papiamento | melodia |
| portugais | melodia; toada |
| suédois | låt; melodi; trall |
| turc | beste; melodi |